Vai al contenuto

Il leprotto e il fungo magico

Quinto capitolo

In Italiano

e Inglese

Incompreso

Misunderstood

Guardò quindi il risultato e rimase stupefatto, così saltellò felice verso casa per correre dai suoi genitori e dare la bellissima notizia. Già s’immaginava i complimenti e i festeggiamenti che avrebbe ricevuto per aver trovato una soluzione definitiva al suo grave problema.

Quando arrivò a casa, la mamma lo guardò invece con sospetto: «Cos’è questa stregoneria? Dov’è il mio piccolino?».

«Mamma sono io!», rispose sorpreso. «Ho risolto tutto, ora sono come gli altri, non sei contenta?»

«No, tu non sei mio figlio» affermò con sicurezza. «Il mio piccolino ha orecchie corte, dolcissimi occhi grandi e un codino bianco come la neve. Ogni giorno, cerca di nascondere i suoi difetti, ma tanto si vedono lo stesso. Non vuole capire, che non potrà mai essere come gli altri e che si dovrebbe rassegnare, tanto, alla fine, verrà espulso dalla comunità. Ora è accettato solo perché è ancora un cucciolo, però questo glielo diremo solo quando sarà il momento.»

Al leprotto tornarono le lacrime agli occhi:

«Come fai a non vedere che sono io, mamma? È vero, sono sbagliato, ma non è colpa mia se sono nato così. Ce l’ho messa davvero tutta per cercare di cambiare, per rendervi felici… ed ora che ci sono riuscito non mi riconosci neanche più? A cosa sono serviti tutti i miei viaggi fino al ruscello per spalmare il fango sul pelo bianco? Cosa ho faticato a fare, se ora mi dici, che tanto avete già deciso di cacciarmi?» le rispose con rabbia tutto d’un fiato.

«Vedi?» disse la mamma. «Il mio piccolo non mi avrebbe mai trattata così: è ubbidiente, ha sempre capito che noi adulti abbiamo ragione e sono sicura che accetterà il suo destino, senza tutte le chiacchiere che stai facendo tu. Il mio cucciolo, non si sarebbe mai permesso di parlarmi con quel tono. Anche per questo sono sicura che tu non sei mio figlio.»

Detto ciò il leprotto annuì e se ne andò con il cuore spezzato.

He then looked at the result and was amazed, so he happily hopped home to run to his parents and tell them the wonderful news. He could already imagine the compliments and celebrations he would receive for having found a definitive solution to his serious problem.

When he arrived home, his mother looked at him suspiciously: “What is this witchcraft? Where is my little one?”.

“Mum it’s me!” he replied surprised. “I solved everything, now I’m like the others, aren’t you happy?”

“No, you are not my son,” she stated confidently. “My little one has short ears, sweet big eyes and a snow-white tail. Every day, he tries to hide his flaws, but they show anyway. He doesn’t want to understand, that he can never be like the others and that he should resign himself, because eventually he will be expelled from the community. Now he is only accepted because he is still a puppy, but we will only tell him this when the time comes.”

Tears came to the hare’s eyes:

“How can you not see that it’s me, mum? It’s true, I’m wrong, but it’s not my fault I was born this way. I really tried hard to change, to make you happy… and now that I’ve succeeded you don’t even recognise me anymore? What was the point of all my trips to the stream to smear mud on white fur? What have I struggled to do, if you now tell me that you have already decided to kick me out anyway?” he answered her angrily in one breath.

“See?” said Mum. “My little one would never have treated me like that: he is obedient, he has always understood that we adults are right and I am sure he will accept his fate, without all the talk you are making. My puppy, he would never have allowed himself to speak to me in that tone. That is also why I am sure that you are not my son.”

Having said that, the hare nodded and left with a broken heart.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *